A.R.F. 2000 DIGITAL RADIO
Nel variegato mondo del Soft Air di oggi, pare prevalere l’aspetto emulativo di situazioni reali piuttosto che di simulazioni delle stesse.
Capacità tattiche e tecniche del soft gunner sono sacrificate al puro lato estetico.
Eppure, gli strumenti per rendere onore alle capacità tecniche e tattiche, esistono.
In the Airsoft World, seems to prevail emulating the “look” of real situations rather than simulations of the same.
Tactical skills and techniques of soft gunners are sacrificed to pure aesthetic side.
Yet, the instuments to pay tribute to the technical abilities, it does exist.
Tale sviluppo lo si può apprezzare nella attuale versione del sistema, caratterizzato da una elevata capacità di discriminare l’impatto specifico del pallino sulla superficie dura sul quale è installato il rilevatore, nonché ad una estrema miniaturizzazione delle componenti che ne consentono una installazione non invasiva.
This development can be appreciated in the current version of the system, characterized by a high ability to discriminate the specific impact of the ball on the hard surface on which you installed the detector, and an extreme miniaturization of components which allow a non-invasive installation.
PREAMBOLO
Nel 2000 ho avuto modo di provare per la prima volta il Sistema di Marcatura Elettronico noto come ARF il quale, sebbene fosse ad uno stato tecnologico primitivo, esteticamente poco appagante, era già in grado di rilevare l’impatto di un pallino sparato dalle ASG su una superficie rigida.
I had got the opportunity to test for the first time the system known as Electronic Marking ARF in 2000 year, which, although it had been to a primitive technology, aesthetically not to much satisfying, it was already able to detect the impact of a bullet fired by the ASG on a rigid surface.
Il primitivo sistema, installato su calotte di elmetto, al giocatore “combattente” purista quale ero, pareva essere l’ammissione che già allora nel soft air vi fossero problemi di disonestà legata ai fenomeni noti come “highlanderismo”.
The original system, installed on helmet caps, to a “pure combat fighter" I was, seemed to be the confirmation that in Airsoft there were problems of dishonesty related to the phenomena known as "highlanders".
Superata la prima diffidenza e utilizzato in campo con l’intera squadra di cui facevo parte (le storiche Sturmtruppen trentine) l’ingombrante sistema, costituito, appunto, da un elmetto su cui era agganciato un orribile “scatolotto” luminescente, si è rivelato un valido STRUMENTO di marcatura, utile a ripulire il puro combat da dubbi di ogni genere. Forse tutti i dubbi no, perché a quei tempi, essendo allo stato iniziale, il sistema soffriva di qualche difetto, legato alla sensibilità del rilevatore di impatto del pallino ma, come tutte le cose allo stato iniziale, era prevedibile uno sviluppo tecnologico grazie anche alla caparbietà dei suoi costruttori.
After a initial “mistrust”, I used the ARF in the field with the entire team to which I belonged (the historical Sturmtruppen Team), the cumbersome system, consisting of a helmet combined with a horrible luminescnet "little box", proved to bee a valid DEVICE, useful to clean up the pure combat with doubts of all kinds. Maybe not all the doubts, because in those days, being at the initial state, the system suffered from some defects, linked to the “sensitivity” of the impact detector but, like all things in its initial state, thanks to its builders, the ARF reached near perfection.
COME FUNZIONA
L’attuale sistema, il cui nome è ARF DIGITAL RADIO, ARF DIGITAL IR, è la versione evoluta dell ARF 95. E’ composto da più moduli, tutti asserviti a quello principale che è costituito dall’elmetto.
L’elmetto è considerato il modulo base, e contiene il circuito principale, la batteria di alimentazione ed i sensori applicati alla calotta.
Quando il pallini colpisce la calotta, il sistema di marcatura attiva un buzzer che segnala al giocatore che indossa l’elmetto di essere stato colpito e, quindi, eliminato.
The current system, whose name is DIGITAL RADIO ARF, ARF DIGITAL IR, is the advanced version of ARF 95. It consists of several modules, all slaved to the main one: the helmet.
The helmet is considered the base module, and contains the main circuit, the battery power supply and sensors.
When the shot strikes the helmet, the marking system activates a buzzer that indicates to the player who wears the helmet of being hit and, therefore, eliminated.
IL SISTEMA "ARF RF WARRIOR"
Per mezzo di onde radio, l’elmetto - modulo base - può essere abbinato ad un corpetto costituito da un gilet tattico del tipo che replica i moderni vest balistici diffusi sui campi di battaglia, nel quale le piastre balistiche sono sostituite da piastre e sensori a loro volta in grado di rilevare l’impatto dei pallini.
Using radio waves, the helmet - basic module - can be paired with a tactical vest, replica of modern ballistic vests spread on fields of battle, in which the ballistic plates are replaced with plastic plates with sensors able to detect the impact of the shot.
Il rilevamento dell’impatto, oltre che attivare il semplice buzzer di segnalazione, sempre per mezzo di onde radio può trasmettere dati ad una vera e propria centrale di controllo, in grado di memorizzare dati quali il numero di volte in cui quel determinato giocatore è stato colpito, disattivato, e rimesso in gioco.
The impact detection, as well as activate the simple buzzer, always by adio waves can transmit data to a control board, able to store data such as the number of times that the soft gunner has been struck off, and put back him into play.
(IL SISTEMA COMPLETO)
IL MODULO "ELMETTO"
IL MODULO "CORPETTO"
IL MODULO "ARMA"
Ma, non è tutto. Sempre via onde radio, un terzo modulo che completa il moderno sistema ARF, installato nella ASG, sul circuito di alimentazione, può disabilitare - letteralmente staccando la corrente - il funzionamento del fucile.
But, not all. Also via radio waves, a third module completes the modern ARF. It is installed in the ASG, and disables the power supply circuit - literally, cutting off the current - amd the rifle can not fire any more.
Insomma, nella sua configurazione completa, il sistema ARF rileva il colpo che ha attinto il giocatore, lo mette immediatamente fuori gioco, e gli impedisce anche di continuare a sparare . Quindi, cosa può desiderare, di più, un giocatore/combattente?
In short, in its full configuration, the system detects the ARF shot putting the softgunner out of action immediately, and also prevents you from continuing to shoot. So, what can be desired, more, from players/ fighters?
"A.R.F. WARRIOR" - IL SISTEMA COMPLETO INDOSSATO
LA CENTRALE DI CONTROLLO ED ACQUISIZIONE DATI E IL GIOCO "INDOOR"
Ho avuto modo di valutare ed esaminare il sistema ARF nella sua ultima configurazione, assistendo ad un incontro “indoor” in una struttura appositamente allestita nella quale due squadre dotate di sistema completo si sono fronteggiate.
Da giocatore si soft air che predilige l’ambientazione ampia e ariosa del bosco, vedere i giocatori fronteggiarsi in un ambiente chiuso, quasi una palestra, mi ha lasciato perplesso.
Ma, conoscendo il sistema per averlo impiegato nelle sue configurazioni precedenti sui campi di gioco all’aperto, il solo pensare alle possibilità che l’attuale configurazione offre mi fa volare con la fantasia.
Immaginate, per esempio, un game in un area ampia, boschiva, di giorno e di notte, in cui i giocatori si fronteggiano con la tranquillità, su un fronte e sull’altro, che se il colpo è andato a segno, l’avversario è REALMENTE eliminato.
Oppure, il suo impego nella nuova disciplina “FTH”.
Con la possibilità di sparare a colpo sicuro, mirando e non “innaffiando” come si vede sempre più spesso. Con la possibilità che tutti i dati rilevati dal sistema, siano memorizzati dalla “centrale operativa” dando l’opportunità a fine gioco di realizzare classifiche di gara reali e concrete.
Insomma, situazioni in cui il valore del giocatore e le sue capacità tecniche e della sua squadra, troveranno reale riscontro su un sistema elettronico quasi infallibile.
I had the opportunity to evaluate and examine the system in its final configuration ARF, attending a "indoor" meeting.As a airsoft player prefering the large and airy ambience of the forest, to see the softgunners skirmish in a closed environment like a gym, puzzled me.
But, knowing the system to have it used in its previous configurations on the field of outdoor game, the current configuration make me fly with fantasy.
Imagine, for example, a game in a wide area, woodland, day and night, in which players fight each other with “peace”, on one side and on the other, that if the shot is scored, the opponent REALLY is eliminated.
Or, in the new Italian discipline called "FTH" (Fuck the Highlander), wher players are fully equipped like real soldiers simulating also wounded people and theyr rescue by paramedics.
With the ability to shoot without fail, and not aiming for "watering" as we see more and more often. With the possibility that any data collected by the system, stored by the "control board", at the end of the game give the opportunity to achieve real and concrete classifics of the game.
At the end, situations in which the value of the airsoft player and his technical abilities and his team, will find real acknowledgment in an electronic system almost foolproof.
L'AREA DI GIOCO (INDOOR)
IL "COMBAT" INDOOR
CHI CI HA OSPITATO
CONCLUSIONI
Con il sistema A.R.F. non ci sono più dubbi e ci si può concentrare sul gioco, consapevoli che, come nella realtà avviene, da un lato e dell’altro degli schieramenti, il colpo andato a segno dice l’ultima parola.
Ciononostante, l’ambiente softairstico italiano non ha accolto calorosamente questo sistema il quale, sebbene abbia comunque avuto una notevole diffusione, viene considerato da molti praticanti il soft air un meccanismo controverso.
L’esperienza di quasi venti anni di gioco, mi suggerisce che il giocatore italiano - che ormai è bardato meglio di un Seal e quindi dotato di attrezzature che potrebbero comodamente contenere il sistema di rilevamento - tema il giudizio insindacabile di un apparecchio il cui unico limite è costituito dalla disonestà di chi lo indossa. Mi è capitato di giocare contro utilizzatori di ARF che ne avessero staccato la batteria.
Ma, in tale caso estremo, il problema è del sistema o di chi lo indossa?
No more doubts with A.R.F. system, and the softgunner can concentrate on the skirmish, at the same way as happens in real battle conditions, on one side and the other of the front, the successful hit has the last word.
Nevertheless, the Italian airsoft palyer has warmly welcomed this system which, and it is considered by many airsofgunners a controversial mechanism.
The experience of almost twenty years of skirmishes suggests me that the Italian player - which is equipped better than Seal, with helmets, vests which could be fitted with ARF system without any aesthetic harm - will fear the “judgement” of a device whose unique limit is the dishonesty of the wearer. I've played against users of ARF who had disconnected the battery.
But, in this extreme case, the problem is the system or the wearer?
Più avanti, in un nuovo articolo, riporteremo le impressioni rilevate in un game all'aperto con il nuovo sistema A.R.F. DIGITAL.
Vincenzo "Etabeta" D'Angelo
Vai al FORUM per approfindire l'argomento To the FORUM to discuss about ARF
AirSoftCommunity is a registered name and brand, property of D'angelo s.a.s. - P.I. 01653040228
Pictures and texts can be used only showing the source.
