Dettagli

Pubblicato Lunedì, 02 Marzo 2009 01:00

L'escursionista, di conseguenza, è passato da capi realizzati in tessuti tradizionali: pesanti, scarsamente idrorepellenti e molto ingombranti; a realizzazioni in fibre sintetiche: leggere, pratiche e con prestazioni elevate in termini di comfort.
Anche l'abbigliamento militare ha seguito questa evoluzione, dai pesanti cappotti di lana ai completi multi-layers.
Ciò che andiamo a vedere in questa recensione è senza ombra di dubbio uno dei sistemi per climi rigidi tra i migliori disponibili al mercato civile.

The hiker, therefore, evolved from garments in traditional fabrics: heavy, bulky and poorly water-repellent to clothing made of synthetic fibers: practical, resistent with high performance in terms of comfort.
Even the military clothing has followed this development, from heavy coats of wool to multi-layers kit.
What we see in this review is without doubt one of the best systems for harsh climates available also to the civilian market.


OTTEGEAR

 

La Ottegear è un'azienda di recente formazione, con sede a New York, che si pone come obiettivo la realizzazione di indumenti per climi rigidi adatti ad essere utilizzati nelle situazioni più critiche.
Nel dettaglio, spiegano di aver dato il via alle produzioni specificatamente per i combattenti americani, studiando e realizzando i loro prodotti attendendosi a loro precise richieste ed indicazioni.
Ed il risultato è semplicemente fantastico.
Il sistema Softshell Alpine è composto da giacca e pantaloni, acquistabili anche singolarmente.
I colori attualmente disponibili sono: Alpha Green, Ranger Green, Lt. Coyote, Sand, Black e Multicam.
Taglie disponibili da Small a 2Xlarge per la giacca e da Small a Xlarge per i pantaloni.
Il modello in oggetto è stato fornito da Tactical73.

The Ottegear is a newly formed company, based in New York, which aims to the creation of clothing for harsh climates suitable for use in critical situations.
In detail, they explain that the production has started specifically for the american forces deployed in middle east, studying and making their products under specific requests and information.
And the result is simply fantastic.
The system consists of Alpine Softshell jacket and pants, but can be purchased individually.
The colors currently available are: Alpha Green, Ranger Green, Lt. Coyote, Sand, Black and Multicam.
The sizes available range from Small to 2Xlarge for the jacket, and Small to XLarge for the pants.
The model in question was provided by Tactical73.


ALPINE Jacket - Alpha Green

 

La giacca è realizzata al 93% di polyestere ed al 7% da microfibre, con un peso totale di 850 gr, è realizzata appositamente per attività intensive a basse temperature ed il particolare disegno la rende adatta ad essere portata al di sotto di un sistema di protezione balistica o body armor.

Esternamente, il tessuto ha proprietà idrorepellenti, antistrappo, antimacchia ed ad alta traspirabilità.
Internamente, il liner è amagnetico, anti-batterico ed anti-odore.
Queste caratteristiche sono possibili grazie ai materiali di cui la giacca è realizzata: Tweave Durastretch, Schoeller Nanosphere, Tetratex e X - Static , comuni denominatori di gran parte dei capi tecnici attualmente disponibili sul mercato.

Le tasche, 4 in totale, si dividono in 2 grandi tasche nella zona ventrale e due più piccole omerali, poste al di sotto di pannelli velcrati.

The jacket is made of 93% of polyester and 7% from microfiber, with a total weight of 850 grams, and is made especially for intensive activities in cold weather with a special design makes it suitable to be worn under a system of ballistic protection or body armor.

Externally, the fabric has hydrophobic properties, resistent to tear and stain and high breathability.
Internally, the liner had properties non-magnetic, anti-bacterial and anti-odor.
These features are possible thanks to materials of the jacket is made: Tweave Durastretch, Schoeller Nanosphere, Tetratex and X - Static, common denominators of most technical garments on the market today.

The pockets, 4 in total, are divided into 2 large pockets in the chest area and two smaller on the humeral, placed below Velcro panels.

 

(l'ampio spazio velcrato può essere coperto da un pannello realizzato nello stesso materiale della giacca,
quando non utilizzato - the wide velcro can be covered with a panel, when not in use)

All'interno presenta una termofodera di materiali sintetici di colore nera mista a rete di nylon nella zona delle tasche ventrali. Un consiglio, proprio da parte della OTTEGEAR è quello di usare le tasche ventrali come "prese d'aria" per ventilare la giacca.

Inside has a liner of synthetic materials mixed with black color mesh in the ventral area near the pockets. A tip, by OTTEGEAR itself, is to use the opened ventral pockets to ventilate the jacket.

 

A completare il tutto è presente un generoso cappuccio, ripiegabile ed inseribile all'interno del collo, ampio e morbido.

To complete the jacket, a large hood, foldable into the jacket's neck.

 

La regolazione della misura avviene tramite minuterie in plastica per la parte centrale e superiore, a mezzo di velcro ai polsi.

The size regulation is possible through plastic hardwar and velcro.

 

Una volta ripiegata su se stessa, occupa uno spazio irrisorio all'interno ad uno zaino "3day" e può tranquillamente sostituire i comuni gorotex a cui siamo abituati.
When folded on itselfs, the jacket, get a small place into a normal 3-day pack and can easily replace the bigger goretex jacket.


Alpine Trouser - Alpha Green

 

I pantaloni, sono realizzati al 100% in polyestere, molto leggeri, presentano specifiche molto più semplici di quelle offerte dalla giacca.
Innanzitutto, non c'è fodera interna.
Sono presenti due grosse tasche cargo con chiusura tramite automatici in metallo (non molto comodi da azionare, ma di sicura efficacia) e due tasche ai fianchi, chiudibili tramite cerniera.

The pants are made from 100% polyester, very light, with less specific compared with those offered by the jacket. And there is not inner lining.
There are two large cargo pockets with metal automatics closure (not very east to operate, but almost secure) and two pockets at the hips, with zipper.

 

La parte più interessante riguarda sicuramente la presenza di un sistema di bretelle, regolabili e removibili.

Certainly the most interesting part concerns the presence of a system of straps, adjustable and removable.

 

Sono presenti i passanti per cintura, larghi abbastanza da farci passare all'interno una duty belt (cosa fatta durante la prova sul campo).

On the hips we have the belt loops, wide enough to use it with a cordura duty belt (exactly how I used it during the field test).

 

Sulle ginocchia le cuciture sono modellate per garantire il massimo comfort.

On the knees, the seams are shaped to provide better comfort.

 

Al fondo, la gamba può essere regolata tramite due automatici in metallo, poco sotto una fettuccia che permetterebbe, usando un pò di paracord, di bloccare i pantaloni al di sotto degli scarponi o degli anfibi.

On the bottom, the pant's leg can be adjusted through two automatic metal buttons, just below the webbing that can be used, with some paracord, to block the trousers under the boots.

 

Una volta ripiegati, occupano ovviamente meno spazio, rispetto alla giacca.
One times folded, it takes less space than the jacket, obviously.


La prova sul campo - The Field Test

 

La prova sul campo è avvenuta forse in ritardo, rispetto all'inverno vero e proprio.
La temperatura esterna registrata è stata di -3 gradi, con lieve corrente fredda costante ed umidità al 70%.
Al di sotto del completo OTTEGEAR, un completo di maglia e pantaloni Under Armor Cold Gear.
Il game, della durata di 5 ore, mi ha permesso di rilevare l'efficacia con cui il completo ha mantenuto costante la temperatura,
tanto da potermi rendere conto del freddo esterno solamente nel punto tra la giacca ed i guanti, dove parte del polso viene a trovarsi parzialmente scoperta.
Dopo 5 ore di gioco, ho potuto constatare le elevata traspirabilità del capo in questione ed i rovi presenti sul campo hanno ampiamente messo alla prova la resistenza dei tessuti e delle cuciture.

The field test has probably occurred in late, respect to the real winter.
The outside temperature recorded was -3°C with mild cold air and constant humidity of 70%.
Below the OTTEGEAR a full kit Under Armor Cold Gear.
The game, lasting 5 hours, allowed me to detect how effectively the Ottegear system garantee a costant temperature, despite the few layers of clothing used.
After 5 hours of gameplay, I could appreciate the high breathability of the kit and the thorns on the ground have largely tested the resistance of fabrics and stitching.

Aggiungo un breve video in cui il titolare di Tactical73 "prova sul campo", la giacca in Multicam ed i pantaloni in Lt. Coyote:

Here we have a short video with the Owner of Tactical73 who test a Multicam Jacket and Lt.Coyote pants at the range:

 

Il costo del sistema è abbastanza alto: 350,00€ per la giacca e 250,00€ per i pantaloni.

The cost is high: 350,00€ for the jacket, 250,00 for the pants.


VALUTAZIONE FINALE
PRO: Completo leggero, traspirante, comodo, resistente. Adatto a tutte le attività all'aria aperta ed a tutte le tipologie di utilizzo, anche le più rudi.
CONTRO: Prodotto difficile da reperire, costo non propriamente economico.

FINAL EVALUATION:
VALUE UP: Lightweight, breathable, comfortable, durable. Suitable for all outdoor activities and all types of use, even the toughest.
VALUE DOWN: hard to find, high cost.

 

ASC ringrazia Tactical73 per aver fornito l'oggetto della prova.
ASC wants to thanks Tactical73 for providing the object of the reviews.

Links:
http://www.tactical73.com
http://www.ottegear.com


Stefano "Kraven" Galuppi

Clicca qui per discuterne sul forum.