G&G Tracer Unit


Immagine

 

Vediamo uno strumento dedicato alle partite in notturna, il G&G Tracer Unit ovvero un illuminatore per pallini traccianti.

 

Let’s see a device dedicated to night game sessions, the G&G Tracer Unit, an illuminator for traceable bb’s.

 

 

CLICCA QUI PER LEGGERE IL NUOVO TEST DEL G&G TRACER UNIT CON BBs G&G FLUO DEDICATI! 

 

CLICK HERE TO READ THE NEW TEST ABOUT THE G&G TRACER UNIT WITH THE DEDICATED G&G FLUO BBs!

 

 

Immagine

 

 

“Fai tua la notte, fai tua la battaglia.”


Durante la notte tutto cambia, a causa della mancanza di visibilità i rapporti di forza si possono capovolgere in poco tempo.
Avere il favore del buio può dare quel vantaggio competitivo che permette ad un piccolo gruppo di operatori in ricognizione di agire non visti dalle ronde a difesa di obiettivi; certo, se queste ultime possiedono dei visori notturni il vantaggio dato dall’oscurità diminuisce, ma in ogni caso per le sentinelle resta difficile indirizzare il fuoco in modo preciso verso il bersaglio, e soprattutto far sì che anche i propri compagni che non hanno individuato i nemici facciano altrettanto.
Ecco che poter seguire la scia dei propri colpi sparati aiuta sia a correggere la direzione del proprio tiro verso il bersaglio sia a far capire al resto della propria squadra dove indirizzare a loro volta la mira.
Nella realtà esistono infatti i proiettili detti “traccianti”, che generano cioè una scia luminosa visibile ad occhio nudo grazie al fosforo rosso o magnesio presente sull'ogiva, che una volta esplosa dall'arma fa incendiare la sostanza che lascia una scia luminosa. Normalmente si inserisce un proiettile tracciante ogni 5 colpi, quindi con un rapporto di 4 a 1, ovviamente facendo in modo che l'ultimo colpo sia un tracciante, utile a capire che abbiamo esaurito i colpi a disposizione, soprattutto nelle armi in cui a fine colpi l'otturatore non resta aperto, come ad esempio l'AK.
I caposquadra o gli operatori preposti alla funzione di “occhio”, sovente adottano l'intero caricatore con proiettili traccianti per segnalare ai propri compagni dove dirigere il tiro.

 

“Own the night, own the fight.”

 

During the night everything changes, because of poor visibility supremacy of one faction may reverse at any moment.
Darkness can give a benefit that make a small recon team able to move unseen by sentinels; certainly if they have night vision devices this advantage is lower, but anyway it's very difficult for sentinels aiming with precision toward the target, and especially facilitate the rest of the team to localize enemies.
The possibility to follow the trajectory of our fired rounds helps us to correct fire direction and that helps also our team to know where they must aim toward.
In the real steel weapons there are ammunition called "tracers" that generate
a light trail visible to naked eye thanks to the red phosphorus or magnesium on the bullet; once fired the substance burns and leaves a luminous trail. Usually you insert a tracer every 5 shots, then a ratio of 4 to 1, so that obviously the last shot must be a tracer, useful to know that we have fired the last shot in the magazine, especially with guns that at the end of ammunition don't leave the shutter open, such as AK.
The team leader or operators who has the "eye" function, often use magazine with all tracer ammunition to signal to the rest of team where to direct shot.

 

Il Tracer G&G – The G&G Tracer Unit

 

 

Immagine

 

Immagine

 

 

La confezione è accattivante e molto ben curata, con il disegno del tracer e del pallino con la relativa scia, in rilievo e con colori fluorescenti che risaltano rispetto al resto dell'immagine.
Come attualmente in uso da molti produttori per creare imballi il più possibile eco-compatibili, le istruzioni e le caratteristiche non sono presenti in un foglio a parte all'interno della confezione, ma stampate direttamente sulla scatola, come vediamo nella foto sul lato inferiore.


The box is attractive and very good designed, with the picture of tracer and bb with its trail embossed and in fluorescent colors that show up against the rest of image.
As actually done by many manufacturers to create packaging most eco-friendly as possible, instructions and features are not printed on a separate sheet inside the box, but printed directly on the box, as we see in the picture at the bottom.

 

 

Immagine

 

 

Qui vediamo le caratteristiche tecniche del G&G Tracer Unit, che vanta una batteria LiPo da ben 2200mAh che garantisce un utilizzo fino a 4 ore.
Il caricabatterie intelligente impiega circa 4 ore e mezzo per ricaricala completamente e protegge la batteria da eventuali sovraccarichi o scarica eccessiva.
Leggiamo anche una caratteristica che ci fa pensare ad un sistema di risparmio energetico durante l'uso, vedremo poi come funziona.


Here we can see technical features of G&G Tracer Unit, that boasts a long life LiPo battery of 2200mAh for an use up to 4 hours.
The smart battery charger takes about 4.5 hours for complete charge and protects the battery from overcharge and discharge.
We read also about a feature for an economic use of power, we'll see about it later.

 

 

Immagine

 

 

Le due grammature di pallini fluorescenti prodotti dalla G&G, da 0,20g e 0,25g. 

 

The two weights of G&G's fluorescent bb, 0.20g and 0.25g.

 

 

Immagine

 

 

Sull'angolo in alto a destra della confezione vediamo i due colori disponibili per il Tracer, nero e desert tan.


On the right, at the top of box we can see the two colors available for the Tracer Unit, black and desert tan.

 

 

Immagine

 

 

Breve descrizione del funzionamento del tracer: una luce stroboscopica si affaccia con una piccola finestra all'interno del tubo, ricoperto di materiale riflettente, “caricando” di luce i pallini di materiale fotosensibile. 

 

 Short description for how the tracer works: a strobe light flashes inside the tube (covered by a reflective layer) through a small window and “charges” of light bb pellets that are made of photosensitive material.

 

 

Immagine

 

 

Retro della confezione. Sulla destra le immagini del tracer nelle due varianti di colore, nero e tan; sulla sinistra invece altre informazioni sul funzionamento e le istruzioni d'uso.
In alto, il sistema per risparmiare la batteria di cui parlavamo prima. Un sensore di vibrazione rileva il passaggio dei pallini all'interno del tracer, per comandare l'attivazione della strobo: se non rileva pallini per un tempo di 10 minuti, il G&G Tracer Unit entra in modalità risparmio energetico.
In basso le istruzioni d'uso del pulsante di accensione che funge anche da led di stato.
Rosso indica che la batteria è carica; Rosso Lampeggiante segnala un basso livello di carica della batteria.
Il led verde quando la batteria è completamente carica, Verde Lampeggiante quando il Tracer è acceso e pronto all'uso; led spento indica ovviamente che il tracer è disattivato. 

 

Back of package. On the right tracer images in its two colors, black and desert tan; on the left other information and use instructions.
On the top, we read about the power saving system. A vibration sensor detect bb inside the tracer, and activates the strobo light: if there is no bb for more than 10 minutes, G&G Tracer Unit enters into saving power mode.
On the bottom the switch/status led instructions.
Red when is being charged; flashing red when battery is very low.
Green led when the battery is fully charged, flashing green indicates that the G&G Tracer Unit is ready for use; led off obviously indicates that the tracer is turned off.

 

 

Immagine

 

 

All'interno della scatola: un ottimo imballaggio. 

 

Inside the box: very good package.

 

 

 

Immagine

 

 

Immagine

 

 

La scatola con all'interno il caricabatteria.


Box with the battery charger.

 

 

Immagine

 

 

Tiriamo fuori il tracer. - Take out the tracer.

 

 

Immagine

 

 

Particolare della serigrafia presente vicino al lato che si innesta all'ASG.

 

Markings on the side that must be attached to he AEG.

 

 

Immagine

 

 

G&G Tracer Unit

 

 

Immagine

 

 

Filettatura di innesto alla volata dell'ASG e in alto il pulsante di accensione / led di stato. In basso, l'ingresso per il caricabatteria.

 

Thread to attach tracer to the AEG and on the top the power switch / status led. On the bottom the battery charger connection link.

 

 

Immagine

 

 

Ingresso caricabatteria - Battery charger connection link

 

 

Immagine

 

Immagine

 

 

Il G&G Tracer Unit connesso al caricabatteria. 

 

The G&G Tracer Unit with the battery charged connected.

 

 

Immagine

 

 

Il tracer avvitato alla canna del fucile. 

 

Tracer screwed to the rifle barrel.

 

 

Immagine

 

Immagine

 

 

Il G&G Tracer Unit su un KAC PDW.


The G&G Tracer Unit on a KAC PDW.

 

 

Proviamo ! - Let's try it !

 

 

Immagine

 

 

Non avendo modo di reperire i pallini G&G fluorescenti sul territorio, ci siamo procurati questi della Supreme da 0,20g.


We weren't able to find G&G bb fluorescent pellets, so we get this bag of Supreme 0.20g bb.

 

 

Immagine

 

 

Immagine

 

Immagine

 

Immagine

 

 

Apriamo la confezione - Let's open the bag.

 

 

Immagine

 

 

I pallini. Si nota dal colore non uniforme una non eccelsa capacità di assorbimento della luce, come avremo modo di vedere nella prova.

 

We note that the color has no uniformity, bb’s can't absorb enough light, as we will see during the test.

 

 

Immagine

 

 

Pallini dopo una irradiazione di luce.

 

 BB after a light irradiation.

 

 

Immagine

 

Pronti a sparare - Ready to shot


Nel video qui di seguito vediamo il led verde lampeggiante che indica che il G&G Tracer Unit è attivo; vediamo poi alla volata i bagliori della luce stroboscopica al passaggio dei pallini. Molto visibile.


In the following video we see the green flashing led that indicates the G&G Tracer Unit is ready; then we will see flashes of strobo light when bb run into the tracer. Very much visible.

 

 

 

 

In questo secondo video vediamo i pallini che escono dalla volata.

Purtroppo la scarsa qualità dei pallini fa sì che la luminosità assorbita dai pallini si esaurisca dopo poco.


In the second video we see bb’s fired out.
Unfortunately the poor quality of bb causes the exhaustion of the brightness too shortly.

 

 

 

 


Nel fermo immagine seguente vediamo una fila di 3 pallini che escono, l'ultimo vicino all'uscita molto visibile.


In this image shot taken from the video we see a row of 3 bb’s fired out, the last one close to the exit of tracer, very visible.

 

 

Immagine

 

 

Aumentiamo il contrasto, e vediamo un netto alone luminoso all'uscita del tracer.

 

Increase contrast, we see a sharp halo at the exit of the tracer.

 

 

Immagine

 

I pallini sono solo colorati esternamente, e non in modo adeguato, di sostanza fotosensibile e quindi non riescono a incamerare abbastanza luce da restare luminosi per un tempo sufficiente.


BB’s are only externally (badly) colored with photosensitive substance, so they can't absorb enough light to be bright for a reasonable time.

 

 

Conclusioni - Conclusions


Esattamente come per l'uso della torcia, un tracer è un'arma a doppio taglio: faccio vedere il nemico ai miei compagni, ma permetto al nemico di vedere me.
Quindi utile, ma da usare sapientemente.
Abbiamo potuto vedere che il funzionamento del G&G Tracer Unit è impeccabile, il rilevamento dei pallini è affidabile e preciso. Occorrerà fare una prova con i pallini G&G, a breve seguirà un aggiornamento a questa recensione... STATE COLLEGATI !!!


Exactly as the use of a tactical light, a tracer has a double face: I let my team able to see enemies but enemies can see me.
So useful, but it must be used carefully.
We saw that the working of G&G Tracer Unit is faultless, bb sensor is reliable.
We need to made another test with G&G bb’s, so in a short time we will come back with an update to this review... STAY TUNED !!!


SI RINGRAZIA VIVAMENTE LA G&G ARMAMENT PER AVERCI FORNITO IL CAMPIONE PER LA NOSTRA PROVA, SCEGLIENDO ASC COME PARTNER PER L'ITALIA.


WE ARE VERY GRATEFUL TO G&G ARMAMENT FOR SUPPLYING US THE SAMPLE FOR OUR REVIEW AND FOR CHOOSING ASC AS PARTNER FOR ITALY.

 

 

Federico "Red Bull" Pretolani

 

Clicca qui per discuterne sul forum -  Click here to talk about it on forum