Telo mimetico impermeabilizzato per tenda mod. 1929 walkaround

Details
Category: Walkaround
Published on Sunday, 24 April 2011 17:05
Written by Marino Perissinotto
Comments

 

Telo mimetico impermeabilizzato per tenda mod. 1929

Camouflaged waterproof cloth sheet mod. 1929

 

 

 

 

 Telo mimetico impermeabilizzato per tenda mod. 1929
 
Queste righe nascono dalla richiesta di informazioni giunta da un lettore di ASC, e riguardano uno fra gli elementi di equipaggiamento militare italiani più riusciti del XX secolo: il telo tenda mod. 1929.
In origine il telo, realizzato in tela di cotone impermeabilizzata, aveva forma quadrata con lato di 1,85 metri, dal 1942 aumentati ad 1,88 metri. 
Questa è la scarna descrizione ufficiale:
Esso ha forma quadrata di m. 1,85 di lato. È provvisto ai quattro lati di asole e bottoni per l’unione di altri teli e di un foro a ciascun angolo per l’introduzione del bastone. 
Al centro ha un’apertura sagomata per l’utilizzazione del telo stesso come mantellina impermeabile. È colorito sul dritto con chiazzatura mimetica e sul rovescio con tinta unica colore terra d’ombra schiarita.  
Lo schema mimetico usato inizialmente era a tre colori (beige, verde e marrone), anche se successivamente ne furono prodotte varianti monocrome. 
Il telo poteva essere impiegato fra l'altro per la costruzione di ricoveri, quale impermeabile, per  mimetizzazione, come sacco a pelo, o come barella.  
Consultando le varie fonti disponibili, a partire dall'opera di Luciano Viotti sull'uniforme italiana nella seconda guerra mondiale, non si rilevano descrizioni sull'evoluzione nella confezione, a parte il mutamento delle dimensioni. 
Di converso, dall'esame dei numerosi esemplari d'epoca esistenti, si riscontrano varianti sia nei colori dello schema mimetico, che nei dettagli di realizzazione.
Esisteva inoltre una versione priva dell'apertura centrale, utilizzata esclusivamente per la costruzione di ricoveri. 
Gli esemplari certamente postbellici si possono riconoscere per:
1. toni più carichi del mimetismo policromo e monocromo presenti sulle due facce
2. bottoni in alluminio verniciato, fissati mediante rivetto
anelli in alluminio alle asole.
Gli esemplari bellici e prebellici avevano:
1. colorazione con toni più attenuati
2. bottoni che potevano essere in materiale sintetico di colore marrone chiaro a tre o quattro fori, od in alluminio verniciato, sempre fissati mediante cucitura
3. asole e passanti rifiniti mediante cucitura con filo scuro.
L'esemplare qui fotografato ha forma rettangolare, con lati di 1,72 per 1,80 metri. Manca di quasi tutti i bottoni, ed è privo pure di marchi di produzione.
Quest'ultimo elemento è in realtà l'unico (se non artefatto) capace di garantire l'epoca di produzione del telo tenda, in quanto anche nel primo dopoguerra la produzione proseguì con qualche, se non nessuna, differenza rispetto alle realizzazioni precedenti.
 
 
 Camouflaged waterproof cloth sheet mod. 1929
 
These lines come from an ASC reader's inquiry, and are concerning among one of the most successful Italian military equipments of the twentieth century: the tent sheet mod. 1929. 
Originally the sheet, made of waterproofed cotton cloth, had a square shape with sides of 1.85 meters, that in 1942 increased to 1.88 meters. 
This is the meager official description: 
It has a square M 1.85 side. It is provided on all four sides of buttons and buttonholes for the union of other sheets and a hole in each corner for the introduction of the stick. 
The center has an opening shaped for use of the same sheet as raincoat poncho. And colors on the straight and camouflage with mottling on the back with single color umber color fill. 
 
The camouflage scheme it was initially  in three colors (beige, green and brown), although later versions were produced monochrome. 
The fabric could be used inter alia for the construction of shelters, as waterproof poncho, for camouflage, such as sleeping bag, or as a stretcher. 
Consulting various available sources, starting from the work of Luciano Italian Viotti uniforms in World War II, there is no descriptions in the evolution, apart from the change in the size. 
Conversely, from an examination of numerous historical examples still existing, there are variations in both colors of the camouflage scheme, which in the implementation details. 
There was also a version free of the center hole, which is used exclusively for the construction of shelters. 
P ostwar sheets certainly can be recognized for: 
1. stronger tones of polychrome and monochrome camouflage on the two sides 
2. painted aluminum buttons, fixed by rivet 
3. aluminum rings to the holes. 
The pre-war and war made have: 
1. camouflage in more subdued tones 
2. buttons that could be made of light-brown plastic with three or four holes, or painted aluminum, always set by sewing 
3. holes finished by sewing with dark thread. 
The specimen photographed here is a rectangle with sides of 1.72 by 1.80 meters. It lacks almost all the buttons, and is also devoid of production brands. 
The latter is really the only (if not artifact) can guarantee the time of production of the canvas tent, as even after the war, production continued with few, if any, difference compared to the previous achievements 
 
 
 
 questa foto, scattata negli anni precedenti la seconda guerra mondiale, mostra l'impiego più comune del telo tenda mod. 1929, per la costruzione di un ricovero di notevoli dimensioni, utilizzando più teli allacciati
 
 This photograph, taken in the years preceding World War II, shows the most common use of the M29 tent sheet: the building of a large shelter by connecting a number of sheets
 
 
 Etiopia, 1936: un accampamento di Truppe Coloniali italiane realizzato utilizzando teli tenda mod. 1929
 
 Ethiopia, 1936: a camp of Italian colonial troops shows a number of tents made by using M1929 sheets
 
 
 Piemonte, estate 1944: una squadra del Battaglione Fanteria di Marina Fulmine, terza compagnia Volontari di Francia, durante una esercitazione impiega i teli tenda mod. 1929 per mimetizzarsi.
 
 Piedmont, Summer 1944: A team from the Marine Infantry Battalion Fulmine, Volontari di Francia third company, during a training exercise takes the mod. 1929 sheets for camouflage purposes.
 
 
 Il telo tenda mod. 1929 usato come sudario. L'immagine, ripresa la mattina del 21 gennaio 1945 sul Monte San Gabriele, dominante la città di Gorizia, mostra il trasporto della salma del Guardiamarina Alberto Piccoli, comandante la IV Compagnia del Battaglione Fanteria di marina Barbarigo. Piccoli era stato ucciso la notte precedente, in un combattimento con formazioni del IX Korpus iugoslavo.
 
 The mod. 1929 tent sheet  used as a shroud. The image, taken on the morning of January 21, 1945 on Monte San Gabriele, overlooking the city of Gorizia, shows the transport of the body of Ensign Alberto Piccoli, commander of the Fourth Company of the Marine Infantry Battalion Barbarigo. Piccoli had been killed the previous night in a fight with the formation of Yugoslavian IX Korpus.
 
 Nelle immagini seguenti sono presentati i dettagli di un telo tenda modello 1929 realizzato nel periodo bellico
 
 In the following images are presented the details of a 1929 model tent sheet made during wartime
 
 
 
 
 
 
 
 
 le due immagini che seguono mostrano un altro schema di colori ed un bottone presenti su un telo mod. 29
 
 the two images below show a different color scheme and a button present on a mod. 29 sheet
 
 
 
 
 

 

Review airsoftcommunity.it on alexa.com