| Cybergun Smith & Wesson I-Bolt rifle WALKAROUND |
 |
 |
| Written by Marino Perissinotto |
| Saturday, 12 June 2010 18:17 |
|
There are no translations available.  Per tutti gli amanti delle repliche bolt - action, ecco l'ultima novità proposta sui nostri mercati da Cybergun, e denominata Cybergun Smith & Wesson I-Bolt rifle. In realtà, si tratta del vSR 11 prodotto dalla HFC, Ho Feng Company, di taiwan, nella versione blowback; in altre parole, di un clone dell'ormai introvabile in Italia Tokio Marui VSR 10 Real Shock Version. For all lovers of bolt - action replicas, here is the latest proposal by Cybergun on Italian markets, the so called Smith & Wesson I-Bolt rifle. In fact, it is the HFC vSR 11, product by Ho Feng Company (HFC) from Taiwan; being the recoiling version, in other words it is a clone of the now unavailable in Italy Tokyo Marui VSR 10 Real Shock Version. Appena Military Store, il negozio airsoft di Conegliano, mi ha informato di averlo in vendita, ho voluto esaminarlo. Andando all'essenziale, al cronografo e con pallini da 0,20 ha fatto segnare una velocità alla bocca di 98 m/s; tirando qualche BB, ho sentito uno scatto netto e leggero, ed una sensazione di rinculo molto gradevole, netta anche se non potentissima. Aggiungo che il meccanismo di caricamento è molto scorrevole, e si aziona facilmente. As soon as Military Store, airsoft shop in Conegliano, informed me of having it for sale, I wanted to examine the newcomer. Going to the essentials, at the chronograph and using 0.20 bullets it has scored a muzzle velocity of 98 m / s. By shooting some BB, I heard a sharp and light trigger action, and a very pleasant recoil feeling, although not very powerful. I wll have to add that the loading mechanism it is very smooth and it is operated with ease.
Dico subito che la somiglianza fra questo ASG ed il bolt action prodotto da Smith & Wesson è molto scarsa; molti particolari, a partire dalla calciatura, non coincidono. Lo VSR 11 è realizzato in metallo, con la calciatura ed alcuni particolari (quale la guardia del grilletto) in ABS. Come il VSR RSV di Marui, anche questo sniper ha mire tradizionali, e non è dotato di una slitta per installare una eventuale ottica. I must say that the similarity between these guns and the real bolt action produced by Smith & Wesson & is very low; many details, starting from the butt, there are not similar.
La dotazione di accessori è nella media: oltre allo scarno manuale di quattro pagine (quello stampato da HFC ne ha ben 14, ed è molto ben realizzato), ci sono una chiave a brugola per lo smontaggio e la regolazione delle mire, un utensile per rimuovere la bocca di volata, una fiaschetta con circa 500 pallini di grammatura imprecisata, ed uno speedloader marcato UHC. Sarebbe stato utile anche uno scovolino. The fittings are on the average side: a thin four pages manual (the one printed by HFC it has over 14, and it is very well done), there is an Allen wrench for disassembly and sights adjustment, a tool for remove the muzzle, a flask with about 500 pellets of unknown weight, and a UHC marked Speedloader. It would be useful to have also a cleaning rod.
L'organizzazione dei comandi è quella classica della famiglia VSR, con il manubrio dell'otturatore piatto ed ingrossato al'estremità, e la sicura a leva immediatamente dietro il suo alloggiamento. The commands organizationit is the classic found on VSR family, with the flat bolt handle, and the safety lever immediately behind its slot.
Il pistone - otturatore completamente arretrato. L'azione è molto scorrevole, e con un po' di lubrificante arriva a ricordare quella di un real steel. The piston - bolt completely backward. The action it is very smooth, and with a little 'lubricant it comes to remember that of a real steel.
Questo sniper è dotato di mire tradizionali, ma ha pronti i fori per installare il supporto per un cannocchiale da tiro. This sniper has traditional sights, but also it has the holes to install a scope rail.
La tacca di mira posteriore è regolabile in alzo e derivazione mediante due viti senza fermo micrometrico. Su questo esemplare, le mire erano quasi perfettamente collimate all'origine. The rear sight blade is adjustable in heigth and derivation, by two free turing screws. In this example, the sights were almost perfectly collimated from factory.
Il cursore per la regolazione dell'hop up è collocato sulla sinistra della canna, avanti alla sede del caricatore; è fornito anche un semplice riferimento per ricordare la posizione corretta. La regolazione è micrometrica. L'efficacia dell'hop up mi è parsa un poco scarsa. The slider to adjust hop up is located on the left of the barrel, ahead of the magzine well, and also it is provided of a ruler, as an easy reference to remember the correct position. The adjustment is is done by micrometer. The hop up effectiveness to me seemed a little scarce.
Il mirino anteriore.
Front sight.
Il mirino anteriore e la bocca di volata. Front sight and muzzle.
La bocca di volata dell'outer barrel è filettata, in modo da potervi applicare un adattatore per silenziatore; in questo caso, dato il rumore meccanico del simulatore di rinculo, un accessorio di dubbia utilità. L'inner barrel è in alluminio, ed in questo esemplare era decisamente molto sporca. The outer barrel muzzle it is threaded, so you can apply a silencer adapter. In this case, since the mechanical noise of the recoil simulator, it may be an enhancement of dubious value. The inner inner barrel it is made by aluminum, and on this special ASG it was very very dirty.
La calciatura in ABS è formata da due semigusci incollati; è molto robusta, grazie alle nervature di generose dimensioni. Esteticamente si notano delle giunzioni imprecise con fessure fastidiose. Una pecca estetica che nulla toglie alla funzionalità di questo sniper. The ABS stock consists of two halves glued together. It is very robust, thanks to the ribs of generous proportions. Aesthetically you notice inaccurate junctions with annoying gaps. An aesthetic flaw that does not alter the features of this sniper.
Il caricatore ed il suo alloggiamento. Ho provato ad utilizzare, oltre a quello originale, dei caricatori Deepfire, ottenendo sempre un funzionamento impeccabile. Da segnalare che i caricatori Deepfire, grazie ad una modifica, una volta esauriti i pallini tengono l'otturatore in apertura, permettendo di comprendere che la replica è scarica. The magazine and its housing. I tried using, in addition to the original, a Deepfire magazine, always achieving a smooth operation. It must be noted that Deepfire magazines, through modification, when emptied will prevent the bolt to close, allowing you to understand that the sniper it has gone out of ammo.
dettaglio della leva di sicurezza, qui in posizione di sparo. Si nota anche la vite che unisce il manubrio al pistone otturatore; l'ho trovata un po' allentata, ed ho provveduto a fissarla con una goccia di smalto per unghie (che uso solo a questo scopo!). Detail of the safety lever, here in firing position. Note also the screw that connects the handlebars to the piston. I found it a bit 'loose, and I proceeded to fix it with a drop of nail paint (I use it only for this purpose!). Dopo un paio di caricatori vuotati col VSR 11 in condizioni originali, l'ho smontato, ed ho compiuto alcune semplici operazioni:
- pulizia della canna - applicazione di nastro di teflon alla giunzione fra gommino dell'hop up e canna - lubrificazione leggera del cilindro e del suo manubrio. Ho inoltre stuccato le giunzioni alla calciatura,e l'ho dipinta in colore verde. Qui devo precisare che non ho a mia disposizione uno spazio sufficiente a compiere delle prove di tiro a distanze significative. Rimesso insieme il tutto, ed utilizzando le mire originali, ho deciso comunque di testare la rosata ai 4 metri di cui dispongo. Il risultato lo vedete: trenta pallini sono passati in un cerchio di meno di due centimetri. Sono certo che, utilizzando un cannocchiale, si può fare ancora meglio. ma a stupirmi è la costanza della rosata. After having emptied a couple of magazines maintaining the VSR 11 in its factory contidions, I disassembled it, and I made some simple mainteinance: - Cleaning the inner barrel bore - Application of Teflon tape at the junction between hop up rubber and barrel - Light lubrication of the cylinder and its handle. I also caulked the joints in the butt, and painted it overall green. Here I must say that I not have at my disposal enough space to carry shooting tests at significant distances. Everything being put together, and using original aims, however, I decided to test at the 4 meters that are my private range, just to try the consistence. The result could be seen here: thirty pellets are passed in a circle of less than two centimeters. I am sure that using a scope, you can do even better. but to amaze me is the consistency of the shots.
Questa non è una recensione; se potrò compiere dei test di tiro a distanza adeguata, la farò.
Quello che è certo sin da ora, è che questo sniperino della HFC si fa amare, per il piacere del rinculo e la precisione del tiro. Ringrazio Military Store per la cortesia e le particolari condizioni a cui ho potuto averlo. This is not a review, and if I could do appropriate distance testing, I will do. What is certain right now, it is that the HFC "little sniper" it may be one you love, for the pleasure of recoil and shooting accuracy. Military Store, thank you for your kindness and the special conditions that I could get it. |
| Last Updated on Thursday, 17 June 2010 12:40 |
</
