|
Written by Marino Perissinotto
|
Graziano, titolare del negozio SAS MODELLISMO, con sede a Nerviano (MI), ci ha già inviato una bella serie di immagini dedicate ad un SVD della REAL SWORD, da lui customizzato con parti orginali; se volete, cliccando qui lo vedrete
Graziano, owner of SAS MODELLISMO softair store, there has already sent a beautiful series of pictures dedicated to the REAL SWORD SVD, which he customized using original parts; if you like, click here to see the walkaround.
Ora, eccolo proporre addirittura un confronto fra un originale e l'AEG di Real Sword; il real steel è il Norinco MDM 86, versione cinese dell'SVD Dragunov.
Now, here he even suggest a comparison between an original and a Real Sword AEG, the real steel being the MDM 86 Norinco, the Chinese version of SVD Dragunov.
|
|
|
|
sopra, l'arma originale, sotto il modello della Real Sword
above, the original weapon, below the Real Sword model
|
|
|
|
|
|
sopra, l'arma originale, sotto il modello della Real Sword
above, the original weapon, below the Real Sword model
|
|
|
|
|
|
l'ottica PO1
the PO1 scope
|
|
|
|
|
|
sopra, l'arma originale, sotto il modello della Real Sword
above, the original weapon, below the Real Sword model
|
|
|
|
|
|
l'ottica PO1; le scritte inglesi sono legate alla commercializzazione internazionale dell'arma.
The PO1 scope; english markings derived from international selling of the real steel
|
|
|
|
|
|
ottica ed otturatore
scope and bolt
|
|
|
|
|
|
fermo di installazione dell'ottica
scope latch
|
|
|
|
|
|
i due caricatori a confronto: sopra, quello dell'AEG
the magazines: up there is the AEG item
|
|
|
|
|
|
la rotella di regolazione dell'hop up sul modello Real Sword
the hop up trimming wheel on Real Sword model
|
|
|
|
|
|
i due freni di bocca; il Real Sword (sotto) ha finiture addirittura migliori dell'originale
the two muzzle brakes; those of Real Sword model sports better finishing than the original
|
|
|
|
|
|
sopra, l'arma originale, sotto il modello della Real Sword
above, the original weapon, below the Real Sword model
|
|
|
|
|
|
il meccanismo della real steel
the real steel triggering gear
|
|
|
|
|
|
il meccanismo della real steel
the real steel triggering gear
|
|
|
|
|
|
il meccanismo della real steel
the real steel triggering gear
|
|
|
|
|
|
il meccanismo della real steel
the real steel triggering gear
|
|
|
|
|
|
la testa dell'otturatore, coi tenoni e l'estrattore
the bolt head
|
|
|
|
|
|
il meccanismo a camma di chiusura dell'otturatore
the cam mechanismthat lock the bolt
|
|
|
|
|
|
la scritta che appare sulla Real Steel, e ne indica l'origine
The marking that appears on the Real Steel, and indicates its origin
|
|
|
|
|
|
uno sguardo attraverso il cannocchiale; la scala a sinistra serve a stimare le distanze basandosi sull'altezza di uomo
a look through the scope, the left scale is used to estimate distances based on the height of a man
|
|
Questa serie di immagini, oltre a documentare un'arma solo da poco apparsa sui mercati occidentali, permette anche di apprezzare lo straordinario lavoro della Real Sword per offrire la sua replica di SVD, incredibilmente realistica.
This series of images, in addition to documenting a weapon only recently appeared on Western markets, it also allows to appreciate the extraordinary work of Real Swordin order to offer its SVD replication, incredibly realistic.
grazie a SAS Modellismo
clicca qui per discuterne sul forum
Click here to discuss on the forum
|
