Details

Published on Thursday, 01 December 2011 12:10

I prodotti che andremo ad analizzare sono:

The products that we discuss will be:

BE-X Alcohol Fuel Bottle, 750ml

BE-X alcohol stove with tripod, foldable

BE-X solo cooking kit

BE-X titanium spork

Tutti questi prodotti sono inseriti all'interno del catalogo di Begadi (nostro sponsor) e sono acquistabili presso il loro store online. Cominciamo dalla parte principale di questo set, creato per permettere la preparazione di bevande calde o di alcune pietanze per una persona durante l'attività di outdoor o in fase di bivacco.

All these products are included in the catalog Begadi (our sponsor) and can be purchased at their online store. Let's start from the main part of this set, created to allow the preparation of hot drinks or some food for one person during outdoor activities or during camp.

Il corpo del bruciatore è fatto di un metallo resistente ma allo stesso tempo leggero, che gli conferisce un peso di 115 gr, ed è composto di 3 parti: il serbatoio, il tappo superiore e il regolatore di fiamma; tutte queste parti si incastrano perfettamente tra di loro, permettendo un trasporto comodo ed agevole dell'oggetto. Sulla parte superiore del tappo è inciso il logo BE-X e quando quest'ultimo di fissa alla ghiera del serbatoio, grazie ad una guarnizione, lo sigilla completamente, permettendo il trasporto del serbatoio già pronto per il successivo utilizzo.

The burner body is made of a metal-resistant yet lightweight, which gives it a weight of 115 grams, and is composed of 3 parts: the tank, the top cap and the flame regulator, all these parts fit together perfectly between them, allowing for convenient transportation and easy object. On top of the cap is engraved with the logo when the BE-X and a ring fixed to the tank, thanks to a seal, the seal completely, allowing the transport of the tank ready for later use.

L'ultima parte che compone il kyt è il regolatore di fiamma che consente, a seconda di quanto viene aperta la linguetta argentata scorrevole, di regolare la potenza della fiamma; lo stesso regolatore verrà utilizzato per spegnere la fiamma, chiudendo completamente la linguetta e posizionandola sopra al bruciatore, in questo modo l'ossigeno necessario per la combustione verrà meno e la fiamma si spegnerà quasi istantaneamente.

The last part that makes up the kyt is the regulator that allows the flame, depending on how you open the silver slide, adjust the power of the flame, the same controller is used to extinguish the flame, fully closing the tab and placing above the burner, so that the oxygen necessary for combustion will be less and the flame will go out almost instantly.

Il bruciatore viene alimentato ad alcol denaturato (quello che si usa solitamente per le pulizie di casa), ne può contenere una discreta quantità essendo convogliato nelle cavità laterali del bruciatore oltre che nel cono centrale da dove viene sprigionata la fiamma.

The burner is fueled by denatured alcohol (that is routinely used for cleaning the house), it may contain a fair amount being pumped into the cavity side of the burner as well as in the central cone where the heat is released.

Insieme al bruciatore viene venduto anche un set di 3 forme in metallo che se incastrate correttamente formano un trepiede che consente di mantenere rialzato il bruciatore dal terreno e di sostenere la pentola che si vuole scaldare. Il metallo che compone il trepiede è molto morbido è quindi possibile incastrarlo e  scastrarlo con grande  facilità.

Together with the burner is also sold a set of 3 metal forms that if properly embedded form a tripod that allows you to keep the burner from the ground floor and support the pot you want to warm up. The metal that makes up the tripod is very soft so you can fit it and separate them with great ease.

Analizziamo ora la potenza di questo bruciatore, utilizzando i pentolini che analizzeremo successivamente, anch'essi venduti da Begadi, è possibile bollire circa 600 ml di acqua (2 tazze di thè) in circa 20 minuti; la stessa quantità di acqua viene portata ad ebollizione da un fornello a gas di casa in circa 12 minuti. Ne consegue che viene generata una potenza minore, dovuta probabilmente alla tipologia del combustibile utilizzato. Abbiamo sì una resa minore, ma ne guadagnamo in trasportabilità e leggerezza.

We now analyze the power of this burner, using pots that we discuss later, also sold by Begadi, you can boil about 600 ml of water (2 cups of tea) in about 20 minutes, the same amount of water is boiled from a gas stove at home in about 12 minutes. It follows that less power is generated, probably due to the type of fuel used. There is indeed a poorer performance, but we gain in portability and lightness.

Le stoviglie vendute da Begadi si compongono di due pentole separate, una per la bollitura dell'acqua e una per la cottura di cibo caldo, quali uova o carne. Le due pentole vengono vendute chiuse dentro un contenitore di rete e che le contiene entrambe, incastrate una con l'altra in modo da evitare lo scorrimento delle due parti che rovinerebbero la colorazione e provocherebbero rumori indesiderati.

The dishes are sold by Begadi consist of two separate pans, one for boiling water for cooking and hot food such as eggs or meat. The two pots are sold in a closed container that contains both the network and, stuck with each other to prevent the sliding of two parts that would ruin the color and cause unwanted noise.

Le due pentole hanno entrambe dei manici che si ripiegano lungo il corpo, ricoperti di gomma isolante in modo da poter essere maneggiati anche con la pentola calda, in modo da occupare il minor spazio possibile e poter essere riposti agevolmente. La pentola per la bollitura ha un diametro di 12.5 cm, è alta 10 cm, pesa 166 gr e può contenere fino a 600 ml d'acqua circa, mentre la padella per cottura ha un diametro di 12 cm, un'altezza di 3.5 cm e pesa 76 gr.

The two pots have both of the handles that fold along the body, covered with rubber insulation so that it can be handled even with the hot pot, so as to occupy as little space as possible and can be stored easily. The pot for boiling water has a diameter of 12.5 cm, 10 cm high, weighs 166 grams and can hold up to approximately 600 ml of water, while the baking pan has a diameter of 12 cm, a height of 3.5 cm and weighs 76 grams.

Sulla padella per bollitura è presente una piega "a becco", in corrispondenza del bordo che può essere utilizzata per versare più agevolmente il contenuto dentro una tazza; il materiale di cui è costruito rende le due padelle robusto e il colore aiuta l'utilizzo in occultamento.

On a pan for boiling is a fold "beak" at the edge that can be used to pour the contents more easily inside a cup, and the material it is constructed makes two pans helps the robust and color use in concealment.

La bottiglia che viene venduta per il trasporto del combustibile è di materiale molto solido, il tappo sigilla completamente l'interno in modo da evitare fuoriuscite accidentali e grazie a un foro passante è possibile fissarlo al corpo della bottiglia tramite un cordino, evitando così  di perderlo durante l'utilizzo. Può contenere fino a 750 ml di combustibile, più che sufficienti per un'utilizzo estremamente intensivo del bruciatore e la sua colorazione accesa ne identifica chiaramente il contenuto, evitando possa essere scambiato per qualsiasi altro liquido commestibile.

The bottle is sold for the transport of fuel is very solid material, the cap completely seals the interior so as to prevent leakage and through a hole you can attach to the body of the bottle with a cord, thus avoiding losing during use. Holds up to 750 ml of fuel, more than enough for use at extremely intensive burner and its color turned it clearly identifies the content, to avoid being mistaken for any other liquid edible.

Come ultimo oggetto presentiamo una posata pieghevole, sempre della stessa linea, che integra una forchetta e un cucchiaio. Costruita in titanio risulta molto resistente e grazie al manico pieghevole e alla bustina in cui viene venduta, anche facilmente trasportabile all'interno di una piccola tasca della BDU.

As the last object has a fold resting, always on the same line, which includes a fork and a spoon. Made of titanium is very strong and thanks to the folding handle and the bag in which it is sold, also easily transportable in a small pocket of the BDU.

Kaine

Clicca qui per discuterne sul forum - Click here to talk about it on forum