Aimpoint M3 (replica G&P) with 3X Magnifier (replica)


Immagine

Nonostante le ASG che utilizzano quelli che giocano al Soft Air abbiano caratteristiche balistiche abbastanza limitate, riconducibili al tipo di proiettile (sferico), alla canna liscia e alle esigue potenze che sono tollerate per la pratica del soft air, è comunque possibile - con qualche intervento di gun smithing - ottenere risultati in termini di precisione non indifferenti.
Certo, se si spara contro un bersaglio animato dotato di cervello e, a propria volta, di ASG (altrimenti noto come “softgunner”), colpito da almeno due colpi, questi non si toglie dai piedi, avere una precisa e performante replica darà magre soddisfazioni, a meno che essa non possa essere usata come boomerang.
Chi scrive l’ha fatto…

Despite Airsoftguns ballistic characteristics are quite limited due to the projectile (ball), the smooth-bore and small powers that are tolerated in airsoft playng, it is still possible - with some Gun Smithing skills - to reach not indifferent results in accuracy.
Of course, if you shoot at a human target (otherwise known as "softgunner") and you hit him with two shots and he will not move along, to have a good airsoft replica will lean satisfaction, unless it can not be used as a boomerang.
I’ve done this ...


Immagine


Nella augurabile ipotesi di trovarsi di fronte avversari leali e corretti, una replica precisa e performante dĂ , senza dubbio, grandi soddisfazioni al tiratore specialmente se equipaggiata di validi strumenti di mira, opportunamente tarati.
In anni di pratica di soft air, ho provato praticamente di tutto in materia di strumenti di mira, il più delle volte soddisfacendo più il “senso estetico” che di quello pratico.

An accuratized airsoft replica gives, without doubt, great satisfaction to the shooter, especially if equipped with good aiming devices properly calibrated.
In years of practice of airsoft, I tried just about anything concerning aiming devices, in most cases with "aesthetic" satisfaction rather than practical.


Immagine

Immagine


Ora, il sistema di mira che prediligo, perché lo ho ampiamente testato ed impiegato sul campo, e che mi sento di consigliare - sempre tenendo conto delle “doti” balistiche delle repliche e dell’uso che se ne può fare - è molto semplice, economico ed efficace.

Now, the targeting system I prefer, because I've tested and used it widely in the field, and I would advise, is very simple and cheap.


Immagine

Immagine

Immagine


Si basa sull’abbinamento in “tandem” di un Red Dot, replica G&P dello Aimpoint M3 (39,00 euro circa a San Marino) e della replica China Made del Magnifier 3X, sempre copia dell’originale Aimpoint (intorno ai 60 euro nei negozi cinesi).

It is based on a combination - we say “tandem” - with a Red Dot, copy of the Aimpoint M3 made by G&P (approximately EUR 39.00 in San Marino shops) and the China made replica of the Aimpoint 3X Magnifier (around Eur 60,00 in Chinese shops).


Immagine

Immagine

I vantaggi sono abbastanza evidenti.
Per esempio, nella pratica del soft air con il sistema ARF (Marcatore elettronico) che io stesso ho utilizzato per qualche anno consecutivo, la possibilità di mirare in maniera istintiva sovrapponendo il punto rosso al bersaglio (calotta elmetto) mi ha permesso di essere competitivo e chirurgico sparando pochissimi colpi, contro le miglia di colpi che ho visto sparare ad altri giocatori che si attaccavano al grilletto della replica come fosse un Superliquidator, senza che questi riuscissero a colpire il bersaglio costituito dall’elmetto.

Advantages are quite evident.
For example, in the practice of airsoft using the Italian ARF system (electronic marker mounted into a helmet) that I have used for several years, you can hit the helmet using a few shots, beeing “surgical”. I've seen other players shooting attached to the trigger of their replicas using them as a “Superliquidator”, but not able to hit the helmet target.


Immagine

Immagine

Immagine


Il Red Dot va accuratamente tarato dopo che lo si è saldamente installato sulla replica cui siano stati fatti i basilari interventi di accuratizzazione (molla, gruppo aria, gommini hop up, pulizia canna) e a patto che siano utilizzati pallini di estrema qualità (Marui 0.25 High Grade, rimangono il Top di gamma).

The Red Dot has to be carefully calibrated after it is securely installed on the replica, using high quality used balls (0,25 grams Marui High Grade are the best).


Immagine

Immagine

Immagine


Normalmente, la portata utile di una replica Soft Air non va oltre i 40-50 metri (intendo dire che a tale distanza la probabilità di attingere una sagoma umana è elevata). Ma i pallini possono raggiungere distanze maggiori, anche se con energia residua molto limitata.
A questo punto, disporre di qualche ingrandimento per meglio vedere il bersaglio e verificare se è stato raggiunto dai colpi sparati, può essere appagante.

Normally, a airsoft gunn can reach a target at 40-50 meters (I mean that at this distance the probability to reach a human silhouette is high). But the bullets can reach greater distances with very limited residual energy.
At this point, some magnification can help to better see the target and see if it was reached by the shots fired.


Immagine

Immagine


Al caso nostro fa la replica cinese dello Aimpoint Magnifier 3X, dotato di meccanismo di aggancio/sgancio rapido o di anello basculante.
L’ingranditore (Magnifier, appunto…) deve essere installato dietro il Red Dot ed a propria volta tarato mediante le viti di regolazione.

In our case, the Chinese replica of the Aimpoint 3X Magnifier is the best. Better if equipped with a quick lock or tilting ring.
The magnifier must be installed behind the Red Dot and calibrated using the adjustment screws.


Immagine


Il vantaggio di una simile soluzione è evidente: in caso di tiri a lunga distanza - sempre in considerazione della balistica dei pallini che utilizziamo - un’ottica a tre ingrandimenti è più che sufficiente a fornire una adeguata visione del bersaglio.
L’ingrandimento abbinato alla praticità del punto rosso, si rivela micidiale specie se il tiratore ha affinato la replica e le proprie capacità di tiro.
Alle distanze ravvicinate, con un semplice “click” si rimuove il Magnifier e si spara di istinto mirando con il solo Red Dot.

The magnification combined with the convenience of the red spot, turns out to be deadly especially if the shooter has improved his airsoftgun and shooting skills.
At close quarters combats, with a simple "click" you can remove the magnifier and shoot with the Red Do only.

Siti di riferimento:
Referring Sites:

http://www.aimpoint.com
http://www.ebairsoft.com
http://www.arf95.it

Vincenzo "Etabeta" D'Angelo

Clicca qui per discuterne sul forum - Click here to talk about it on forum