Details

Published on Tuesday, 13 July 2010 12:59

Come il nome stesso dice, si tratta di una capiente tasca utility di forma verticale, utilizzata per stiparvi numerosi oggetti, anche ingombranti come il sacchetto con i pallini di scorta, del cibo, batterie di ricambio, etc.
As per its name, this is a big vertical utility pocket that can hold a lot of objects like bb's pouch, food, reserve battery, etc.

La tasca misura 4 pals verticali per 3 pals orizzontali; gli stessi pals occupati sono presenti all'esterno della tasca stessa per un ulteriore ampliamento mediante aggancio di altre tasche.
I pals esterni risultano molto utili per l'aggancio di tasche contenenti oggetti di dimensioni contenute e che non debbano avere una immediata accessibilità, come la tasca per la radio o tasche per coltelli multiuso, torce, etc.
Le cuciture dei pals sono dense e resistenti; il colore della tasca si presenta ottimamente opaco, segno di materiali di qualità anziché nylon plastico di pessima fattura.
This pouch measures 4 pals vertically and 3 pals horizontally; the same pals engaged by the pouch are available externally to add more pouches.
External pals are very useful to add pouches for small objects and that you don't need immediate accessibility, like radio, multi tools knife, tactical light, etc.
Pals seams are really strong; pouch color is perfectly matt, it means that the pouch is constructed with an high quality nylon.


Il retro della tasca ha 3 file da 3 pals e integra i passanti per fissare la tasca al vest. Ogni passante è composto da due strati di nylon che racchiudono un foglio di plastica che lo rende maggiormente rigido per una più salda tenuta della posizione una volta agganciato al vest.
I passanti si chiudono con un bottone a pressione.
The rear of the pouch has 3 rows of 3 pals and it has 2 webs to secure the pouch to the vest. Each web is composed by two nylon layers, reinforced by a plastic sheet between them that ensure to fix perfectly the pouch to the vest.
Webs are closed by a pressure button.




L'apertura della tasca non è completa, ma la zip arriva fino a metà altezza.
The pouch opening is not for its entire length, but for its upper half.




Nella parte inferiore della tasca ci sono due fori di scolo rinforzati da anelli metallici. Utili per far uscire sporco o acqua, in quanto il materiale di costruzione della tasca è difficilmente permeabile.
At the bottom there are two draining holes reinforced by metal rings. They make easily drain out dust, sand or water; the construction nylon is quite waterproof.




I tiralampo sono delle cordicelle alle quali sono fissate delle clip in plastica; silenziose e pratiche da manipolare.
Zip pullers are two strings with a plastic clip; very silent and easily to manage.




Particolare del bottone a pressione con la marca scritta sui bordi; notare la trama del nylon ad alta densità, ben 1000 denari.
Detail of pressure button with the brand printed on; in this photo we can appreciate the high density 1000 denier nylon.




Interno della tasca. In fondo possiamo notare i fori di scolo.
Le giunzioni fra le varie parti che compongono la tasca sono coperte da uno strato di rinforzo cucitovi sopra, davvero molto ben fatto.
Inside the pouch. We can see the draining holes.
Junctions between the parts that compose the pouch are covered by a protective nylon layer; well done!


Le etichette. il simbolo della FLYYE (chiaro riferimento alla Eagle Industries...) e il marchio della originale Cordura prodotta dalla DuPont: davvero notevole per una marca low cost come la FLYYE utilizzare materiali di alta qualità.
Labels. FLYYE brand (obvious a copy of Eagle Industries brand...) and the brand of original DuPont Cordura: it'a a very good surprise that a low cost brand like FLYYE make its products with a hig quality materials.

Conclusioni: un prodotto di ottima qualità a un prezzo molto competitivo. Volete altro?
Consiglio personale per l’azienda… I prodotti sono buoni, non hanno bisogno di essere la copia di nessuno, quindi cambi logo, apra le ali e “voli” via da sola.
Conclusions: a high quality product with a bargain price. Do you want more?
Personal advice for the company… products are very good, they don’t need to be a copy of anyone, then change logo, spread your wings and “flyye” away by yourself.

Federico "Red Bull" Pretolani

Clicca qui per discuterne sul forum - Click here to talk about it on forum